Lern-App & Wörterbuch · Direkte Methode
Deutsch lernen durch Bilder, Artikel und Ton.
Artikle ist eine App zum Deutschlernen und ein visuelles Online-Wörterbuch. Jedes Wort kommt mit Illustration, Artikel und Aussprache von Muttersprachlern. Wort und Bild werden gemeinsam verankert — so, wie die direkte Methode von Berlitz wirkt und wie Kinder eine zweite Sprache im Umfeld erwerben.
Beispiele · drei Genera, drei Farben
Fruchtkörper des Apfelbaums, rotgelb bis grün, essbar.
Bauwerk, das einen Fluss, eine Strasse oder eine Schlucht überquert.
Gebundene Sammlung von Papierblättern zum Lesen, Schreiben oder Nachschlagen.
Artikle ist für alle, die nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz gezogen sind oder es planen — und endlich von «ich übersetze im Kopf» zu «ich denke auf Deutsch» wechseln wollen.
Ziel: Goethe-Prüfung, deutschsprachige Arbeit, Studium, Integration oder sinnvolle Lektüre. Niveau: ab A1, mit der grössten Wirkung auf A2–C1. Alter: meist 25–45. Sie wollen ein ernsthaftes Werkzeug, das an Bedeutung und Sprechfluss arbeitet — ergänzend zu Duolingo oder anstelle davon.
Drei Entscheidungen, die uns von Duolingo, Babbel und klassischen Karteikarten trennen.
- § 01 Methode
Wort durch Bild, Ton und Beispiel
Jeder Wörterbuch-Eintrag ist ein deutsches Wort mit Illustration, Muttersprachler-Aussprache und einem kurzen Beispiel. Das Gehirn verknüpft die Lexem direkt mit dem Begriff — Sie stolpern nicht mehr im Sprechen. Direkte Methode, hundertvierzig Jahre alt, in zeitgemässer Form.
- § 02 Genus
Artikel fest in jedem Wort
Das Genus ist der wunde Punkt beim Deutschlernen. Bei Artikle steht der Artikel nicht «daneben» — er wird mitgelernt: jede Karte kodiert der, die, das visuell und verankert das Paar «Wort + Genus» als eine Gedächtnisspur, nicht als zwei getrennte Fakten.
- § 03 SRS
Wiederholungen, auf Deutsch abgestimmt
Der FSRS-Algorithmus berücksichtigt die Morphologie: Substantive mit vorhersagbarem Genus werden seltener zur Wiederholung aufgerufen als jene, deren Genus nicht aus der Endung folgt; starke Verben erhalten eine erweiterte Prüfung der drei Stammformen; trennbare Präfixe werden separat nachverfolgt.
Vier Schritte, jeden Tag.
Der Lernkreislauf in Artikle ist als Ritual aufgebaut, nicht als Spiel. Fünfzehn Minuten pro Tag reichen, um zweitausend aktive Wörter im Kopf zu halten und zwanzig bis dreissig neue pro Woche hinzuzulernen.
- I
Erzählen Sie uns von sich
Niveau (A2–C1) und Ziel — Goethe-Prüfung, Beruf, Integration, Lektüre. Wir stellen ein passendes Start-Deck und das Tempo ein.
- II
Schauen Sie auf das Bild
Auf jeder Karte stehen das Wort, ein visuelles Bild, die Aussprache und Beispiele im Kontext. Eine Übersetzung in Ihre Muttersprache erscheint nur auf Ihren Wunsch — nicht früher.
- III
Bewerten Sie, wie Sie es erinnern
Vier Bewertungen: nochmal, schwer, gut, leicht. Der Algorithmus legt die Intervalle so, dass das Wort nicht vergessen wird, aber auch keine Zeit umsonst kostet.
- IIII
Kehren Sie zu den Wiederholungen zurück
Eine kurze Sitzung täglich. Neue Wörter kommen schrittweise dazu, alte kehren genau dann zurück, wenn Sie sie zu vergessen beginnen.
Was am häufigsten gefragt wird.
№ 01 Was unterscheidet Artikle von Duolingo oder Babbel?
Duolingo und Babbel lehren hauptsächlich über Übersetzungen: «Apfel = apple, Hund = dog». Das funktioniert gut für die ersten hundert Wörter, stört aber auf mittlerem Niveau den Sprechfluss — Sie denken in der Muttersprache, übersetzen im Kopf und antworten mit Verzögerung. Artikle verknüpft das deutsche Wort ab der ersten Karte direkt mit einem Bild — Berlitz-Methode in zeitgemässer Form. Das ist kein «besser/schlechter», sondern ein anderes Werkzeug für eine andere Aufgabe: Duolingo ist bequemer für den schnellen Einstieg, Artikle für den Weg zum Sprechfluss und zur Bedeutungsarbeit.
№ 02 Eignet sich Artikle für A1 und B1 / B2 / C1?
Ja. Auf A1 funktioniert Artikle ebenfalls — der visuelle Ansatz passt gut zu den elementaren Begriffen (Gegenstände, Handlungen, Orte). Das volle Potenzial der Methode entfaltet sich jedoch bei Fortgeschrittenen ab A2: genau dort wird das innere Übersetzen zum Hauptbremsklotz, und der Verzicht darauf beschleunigt das Sprechen spürbar. Zum Start umfasst das Korpus weniger als tausend Wörter; bis Ende 2026 planen wir den Ausbau um den Faktor zehn — inklusive abstrakter Lexik (Freiheit, Verantwortung, Nachhaltigkeit) und Fachthemen.
№ 03 Kann man bei null Deutschkenntnissen anfangen?
Ja. Die A1-Strecke ist so gebaut, dass der Start ohne Stütze auf die Muttersprache möglich ist: die ersten Karten sind Alltagsgegenstände und Situationen, bei denen das Bild ohne Übersetzung verständlich ist. Wenn Sie lieber mit einer klassischen Übersetzungs-App beginnen und ab A2 zu Artikle wechseln — auch das ist ein gangbarer Weg; der Methode tut das keinen Abbruch.
№ 04 Gibt es eine kostenlose Version?
Ja, zum Start gibt es einen kostenlosen Tarif mit einem Tageslimit neuer Karten — genug, um zu erkennen, ob die Methode für Sie funktioniert. Ein Abonnement schaltet unbegrenzte Wiederholungen, den Offline-Modus und das erweiterte Wörterbuch frei.
№ 05 Wann ist der Launch?
Wir sind in der finalen Entwicklungsphase und starten im laufenden Quartal. Tragen Sie sich in die Warteliste ein — die ersten Abonnenten erhalten frühen Zugang und besondere Konditionen.
№ 06 Auf welchen Plattformen wird Artikle verfügbar sein?
Zum Start auf iOS und Android. Das Web-Wörterbuch (mit eigener Seite für jedes deutsche Substantiv samt Artikel, Beispielen und Bild) ist ohne Installation verfügbar und läuft auf jedem Gerät.
Wir starten mit einer ersten, kleinen Welle.
Das ist eine Einladung, kein Newsletter. Die ersten Nutzer erhalten frühen Zugang, besondere Abo-Konditionen und einen direkten Draht ins Team. In den nächsten Wochen schreiben wir ein einziges Mal — wenn wir die App öffnen.